To je důvodem, proč již téměř 130 let naše produkty představují kvalitu bez kompromisů, technickou dokonalost a naprostou spolehlivost.
Затова вече почти 130 години продуктите ни са еталон за качество, технологично съвършенство и максимална надеждност.
Víme, že je jedním z nejlepších motorů praček na trhu, což je důvodem, proč na všechny naše pračky poskytujeme standardní desetiletou záruku na motor a jeho součásti.
Ние сме убедени, че е един от най-добрите мотори за перални машини на пазара, и затова всички наши перални машини се предлагат със стандартна 10-годишна гаранция на мотора и частите.
Je to můj bývalý a je důvodem, proč se už nepřátelím se svými kolegy.
Той е бивш и е причината заради която не се сприятелявам с колеги.
A ten plán je důvodem, proč vám Sutler už nevěří.
Затова Сатлър ви няма доверие и в момента сте под наблюдение.
Víte, promluvit si s ní... říct jí, že ona je důvodem, proč jsem naživu.
Говорете с нея. Кажете и, че тя е единствената причина да оживея.
Za těchto okolností, je důvodem, proč váš pacient ještě žije, rychlé myšlení Dr. Kareva.
При тези обстоятелства, съобразителността на д-р Карев е причината този твой пациент да е още жив.
Podle psychiatra jsme oba zaujatí tím, že Booth je důvodem, proč jsem neodjela se Sullym.
Според психиатъра и двамата сме били обезпокоени, че Буут е причината да не отплавам със Съли.
Jo, ale ona je důvodem, proč nespí, což může zničit jejich manželství dřív než vůbec začne.
Да, но заради нея той не спи, което ще е край на брака им преди да е започнал.
Kolik si chcete vsadit na to, že Tin Man je důvodem, proč si Gillespie píchal ty injekce?
На колко да се обзаложим, че "Тенекиения човек" е свързан с инжекциите на Гилеспи?
Tenhle nádor je důvodem, proč jsem se dala na medicínu.
Този тумор е причината, поради която влязох в медицината.
Je důvodem, proč jsi opustila tátu?
Заради него ли напусна баща ни?
Jejich 30ti-leté výročí je důvodem, proč jsem se stala manželskou poradkyní a důvod, proč jsem byla rovněž připravená na závazek.
30-годишният им брак е причината да стана брачен консултант, и самата аз да се обвържа.
Ona je důvodem, proč jsem tu.
Тя е причината да съм тук.
Jeho smrt je důvodem, proč se před vámi teď nacházím.
Кончината му е причина да съм тук.
Myslím, že si myslí, že je důvodem, proč mě zmlátili.
Ще ти се обадя. Виж, излезна нещо с, с което трябва да се оправя.
A naše láska k Bohu je důvodem, proč jeho zákony dodržujeme.
И заради тази любов ние се подчиняваме на Неговите закони.
On je důvodem, proč si říkáme Joeové.
Той е причината да се наричаме Joe.
Tenhle agent FBI je důvodem, proč ještě žiješ.
Този глупав агент на ФБР е причината още да си жив.
Toho zvyku se nedá jen tak zbavit, i když Booth je důvodem, proč jsem přestal být knězem a rozhodl se, že Bůh je můj nejhorší nepřítel.
Трудно ни беше да прекъснем навика, въпреки, че Буут беше причината да спра да съм свещеник и да реша, че Господ е най-големият ми враг.
Neal je důvodem, proč je před tím nikdy skoro.
Нийл е причината "никога" да е заменено с "почти".
To, co máte s Temperance, je důvodem, proč vám všichni závidíme.
Това което ти и Темперанс имате, е причината да си поемем въздух.
On je důvodem, proč nevěsta utekla.
Той е причината булката да си тръгне.
Spontánní vznik je důvodem, proč je namísto ničeho něco.
Спонтанното сътворение е причината да има нещо друго, освен нищото.
To je důvodem, proč potřebujeme čas, abychom se postavili zpátky na nohy.
Така, че се нуждаем от малко време, за да се оправим що-годе.
A to je důvodem, proč dnes chtěl přijít a políbit Vám ruku.
И затова поиска да дойте тук с мен и да целуне ръката ви.
To je důvodem, proč byl půl roku ve vězení.
И затова прекара шест месеца в затвора.
On je důvodem, proč jsme zatím naživu.
Той е главната причина все още да сме живи.
Tvoje zdrženlivost udělat to, co je potřebné, je důvodem, proč tvé město hoří.
Задръжките ти да сториш нужното са причината градът ти да загива.
Tahle tvoje bezcitnost je důvodem, proč z tebe udělám manažerku naší nové pobočky The High.
Точно тази безсърдечност, е причината да реша да те направя мениджър на новото ни горещо място от "Дъ Хай".
Tenhle přístroj je důvodem, proč ještě nejsi mrtvý.
Тази 20-доларова машина е причината да си все още жив.
Může se jevit jako nenápadný, s omezenými sociálními schopnostmi, což je důvodem, proč se rozhodl lovit v noci.
Вероятно проявява скромност и слаби социални усилия, което е причина да ловува през нощта.
Ten muž je důvodem, proč jsem o tebe přišla.
Той е причината да те отнемат от мен.
Ze všech těchto důvodů, které mne vedly k hlasování proti této zprávě, nemohu plně podpořit tuto zprávu, a to je důvodem, proč jsem se zdržel hlasování.
Поради всички тези причини, които ме накараха да гласувам против онзи доклад, не мога да подкрепя напълно този доклад, затова и се въздържах.
Neporézní kvalita křemene je důvodem, proč se ve většině případů nemůže skvrnit.
Непорьозното качество на кварца е причината, поради която не може да се оцветява в повечето случаи.
Důležité je také, aby aktivní uhlí absorbovalo také vstřebávání mastných kyselin, což je důvodem, proč se jedná o pomoc při hubnutí.
Също така е важно активният въглен да абсорбира абсорбцията на мастни киселини, поради което е помощно средство за отслабване.
To je důvodem, proč zhroucené státy mohou vtáhnout celou oblast do zmatku a konfliktu.
Точно затова тези държави могат да въвлекат един цял регион в хаос и конфликт.
To je důvodem, proč je rozšiřování konceptu konstitučního státu tak důležitým aspektem našich zahraničních misí.
Точно затова разпространението на идеята за правовата държава е такъв важен аспект в нашите чуждестранни мисии.
Tato bádavost je důvodem, proč tolik zážitků, které začaly jen pro potěšení a zábavu, nás nakonec vedlo k zásadním průlomům.
И това търсене е причина за толкова много познания, които започват с проста наслада и забавление, което, в крайна сметка, ни доведе до дълбоки пробиви.
Myslím si, že to dobré je důvodem, proč je ekonomika studovaná skrz chování tak zajímavá a vzrušující.
Мисля, че тя е причината поведенческата икономика да е интересна и вълнуваща
To je důvodem, proč jsou pákistánští civilisté, z nichž více než 6000 bylo zabito za poslední dva roky, oprávněnými terči.
Затова пакистанските граждани, над 6000 от които са били убити само през последните две години, са пушечно месо.
1.6737880706787s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Затова вече почти 130 години продуктите ни са еталон за качество, технологично съвършенство и максимална надеждност. 